OLLA POPULAR – TETÂ JAPEPO
Ohai:David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/04/olla-popular-teta-japepo.html)
I
No creo que exista
En nuestro país
Otro elemento
Que refleje en sí
De forma precisa
Y a la vez, cabal
Ese gran valor
Que tanto apreciamos
Y reverenciamos
Y al cual llamamos, solidaridad
Esa gran virtud
En boca de todos
Solo tiene un nombre,
Olla popular
Que siempre acompaña
Al pueblo sufrido
Cuando alguna crisis
Afecta al país.
II
Mba'e jetu'u
Og̃uahê jave
Ha jehasa asýpe
Ñaimemba jave
Hi'upy sa'írô
Virumi opávo
Ha py'anandi
Oñeñandukávo,
Peteî mba'ére
Ñanemandu'a
Olla popular
Tetâ japepo.
Pya'e jaku'e
Ha sapy'aitépe
Jajepe'ava
Ha tata opu'âvo
Hi'ári oguapýma
Ñande japepo.
Opavavete
Ñañomoirûmba
Ha pe ñambyatýva
Oikéma ipype
Y, kumanda,
Arro ha sevói
Ha ikatuvérô
Ambue mba'e,
Opupu pya'e,
Hyakuâ asy
Ha oîmbaitévo
Jahecha mitâ
Ha ikakuaapáva
Ojoapykuéri
Oja japepóre
Ha upégui osê
Mba'e guasuete
Py'ajokorâ.
Ajépa iporâ,
Ndaijojahái
Tetâ japepo
Opavavetépe
Ñanemongarúva
Ha omombaretéva
Pe jekupyty
Ha ñopytyvô
Ñande apytépe.
III
Olla popular
Olla solidaria
Olla Paraguaya
Japepo Guarani
Siempre estás presente
En momentos duros
Y a tu alrededor
El pueblo renueva
Su tradicional
Vocación humana
Y hace realidad
La expresión más bella
De esa tradición,
Que tiene por nombre,
Solidaridad...
ooo000ooo
Ver YOUTUBE, en (https://www.youtube.com/watch?v=imD7tBN6EBg)
Leer CLASE DE GUARANI 8, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/04/nane-nee-guarani-clase-de-idioma_20.html)
Leer CUANDO LA TORMENTA PASE, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/04/cuando-la-tormenta-pase-de-mario.html)
Leer MÁVAPA OIMO'ÂTA, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2020/04/mavapa-oimoata.html)