↧
REUNIÓN CON EL DIPUTADO ROMERO ROA 10-01-18 GUARANI JOPARA O PARAGUAYO: ...
↧
ABRAHAM FEHR, GUARANÍME
ABRAHAM FEHR
Ohai:David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/01/abraham-fehr-guaranime.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2018/01/18/abraham-fehr-guaranime/)
I
Ndejuka hikuái
Angirû, Abraham.
Nemosapymi
Umi añamemby.
Nde rete oñotŷ
Nde róga ypyetépe
Ha jepémo péicha
Nderejejuhúi.
Hetaite rire
Aipo EPP
Osê omombe'u
Moô ndejaty,
Moôpa omombo
Nde retekuemi.
II
Ñembyasy guasu
Ipohyirasáva
Ore korasôme
Péina oguapy.
Tesay, tasê ha
Py'arasy oreñuvâmba.
Maymaite oñandu
Ikorasô kuápe
Nderehe ojehúva.
Paraguay retâ
Ao hû omonde
Nderehehaitépe
Ha sapukaipópe
Osê ombotove
Nderehe oikóva.
III
Ndaipóri ñe'ê
Ja'epa haĝua
Mba'e vaiete
Nderehe ojapóva
Ndejukahare,
Tekove ñaña,
Tekove tyai,
Tekove tuju,
Tekove ky'a,
Tekove vai,
Umívango hína
Ndejukahare.
IV
Tyre'ŷ opyta
Ne pehênguekuéra
Ha upéicha avei
Tapicha mayma.
Yvate amaña
Ha Tupâ, Ñande Rúpe,
Péina ajerure
Tanemohenda
Ijypypete
Ha tapiaite
Terepytu'u
Angirû, Abraham.
ooo000ooo
Escuchar ABRAHAM FEHR, en (https://mx.ivoox.com/es/abraham-fehr-audios-mp3_rf_23225288_1.html)
Leer ARAREÑÓI PYTU, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2017/12/ararenoi-pytu-el-espiritu-de-la-navidad.html)
↧
↧
TRADICIÓN Y CULTURA 21-01-18 CON LUCIO RUIZ DÍAZ Y ELVIRA MARTÍNEZ - LAT...
↧
GUARANI ÑANE ÑE'Ê 27-01-18 RADIO LIBRE 1200 AM -- DAVID GALEANO OLIVERA
↧
ESCRITOR RÓGA HOMENAJEÓ A RAMIRO DOMÍNGUEZ
LA CASA DEL ESCRITOR – ESCRITOR RÓGA
HOMENAJEÓ A RAMIRO DOMÍNGUEZ
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/02/escritor-roga-homenajeo-ramiro-dominguez.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2018/02/06/escritor-roga-homenajeo-a-ramiro-dominguez/)
El lunes 05 de febrero de 2018, a las 19:30 horas, LA CASA DEL ESCRITOR – ESCRITOR RÓGA realizó la velada UNA NOCHE CON RAMIRO DOMÍNGUEZ, en el local de El Fausto Cultural (Eligio Ayala 1060 entre Brasil y Estados Unidos – Asunción) ante una selecta concurrencia. Participaron en carácter de invitadas especiales, Sofía, hija y Clara, nieta, del Gran Maestro Ramiro Domínguez. La velada fue presidida por Mario Casartelli, presidente de La Casa del Escritor, quien estuvo acompañado por David Galeano Olivera, Amanda Pedrozo, Chiquita Barreto, Mabel Pedrozo, Lucino Rodríguez Baroffi y Letty Tabarelli.
Jepiveguáicha heta tapicha ijatýkuri upe pyhare. Maymávante ohecharamo ha omomba'eguasúkuri Karai Guasu Ramiro Domínguez rekove ha rembiapokue. Oñemoñe'êkuri hembiapokue ha ipahápe oñe'êkuri itajýra Sofíaomombe'uva'ekue itúva rekove rehegua. Jaikuaaháicha Karai Guasu Ramiro Domínguez niko ohejákuri hapykuere hetaiterei mba'épe ha hetaiterei hendápe. Mandu'a porâ mante oheja ñane retâ tuichakue javeve ha avei itáva Villarrica-pe ohayhueteva'ekue. Itajýra Sofía he'íkuri itúva ñemano reheve mba'evéma ndojokóiha chupe Táva Paraguaýpe ha ojevytaha iñemoñarekuéra ndive Táva Villarrica-pe itúva ha iména amyrŷi oîháme.
En el inicio de la velada, David Galeano Oliveraanunció que el propósito del encuentro era el de rendir un homenaje póstumo a la persona y a la memoria del gran Ramiro Domínguez. Seguidamente, Mario Casartelli rindió su homenaje a Ramiro Domínguez relatando algunas anécdotas de su relación y leyendo la poesía que le había dedicado. Posteriormente, la señora Rebeca Camperi y los escritores Lucino Rodríguez Baroffi y Feliciano Acosta también leyeron obras del homenajeado. A continuación, David Galeano Olivera hizo una semblanza de Ramiro Domínguez a la cual se sumó Sofía Domínguez relatando anédoctas muy íntimas de la vida familiar, destacando las virtudes de su extinto padre. Seguidamente, la señora Mirta Roa también rindió su homenaje a Ramiro Domínguez. La velada finalizó con las palabras de Mario Casartelli y el sorteo de libros escritos por Domínguez.
Ramiro Domínguez heñóikuri táva Villarríka, Paraguay retâme, ára 14 jasyrundy ary 1930-pe. Itúva herava'ekue Enrique Domínguez ha Isýkatu herava'ekue Sofía Codas. Oñemoarandu'ypýkuri táva Villarríkape ha upéi oúkuri táva Paraguaýpe oikehaguépe mitârusumbo'ehao San José-pe ha upépe oîjepe avei Academia Literaria-pe oisâmbyhyva'ekue pa'i César Alonso de las Heras. Oîkuri avei Academia Universitaria-pe. Ikakuaa irùngue hína: José María Gómez Sanjurjo, José Luis Appleyard, Rubén Bareiro Saguier, Carlos Villagra Marsal, Ricardo Mazó, hetave apytépe. Universidad Nacional de Asunción-me oikókuri chugui tekomo'âhára. Ramiro Domínguez niko mbo'ehára ha avakuaatyhára ha heta ary ombo'ejepe Universidad Nacional de Asunción ha Universidad Católica-pe, kóvape Villarríka ha Paraguaýpe. Omoheñóikuri Centro de Estudios Antropológicos Universidad Catolica-pegua ha táva Villarríkape katu Gimnasio Paulino, mbo'ehao herakuâporâitéva upe távape. Ramiro Domínguez omba'apókuri avei ñane retâ tekombo'e myatyrôme, castellano-pe oñembohérava Reforma Educativa, oîgui Consejo Asesor de la Reforma-pe. Avei omotenondékuri Comisión Nacional de Bilingüismo – Tetâ Ñe'êkôi Aty omano meve. Ary 2009-pe oñeme'êkuri chupe pe jopói tuichavéva ha'éva Premio Nacional de Literatura. Itajýra ohayhuetéva héra Sofía. Ramiro Domínguez omanókuri táva Paraguaýpe, ára 31 jasyteî ary 2018-pe.
LA CASA DEL ESCRITOR – ESCRITOR RÓGA agradece a la Sra. Nilda Díaz, Directora de El Fausto Cultural por ceder su auditorio para la realización de la velada "Una noche con Ramiro Domínguez".
ooo000ooo
Ver HOMENAJE A RAMIRO DOMÍNGUEZ, en (https://www.youtube.com/watch?v=1niAXCFEr9I&t=9s)
Ver MARIO CASARTELLI HOMENAJEA A RAMIRO DOMÍNGUEZ, en (https://www.youtube.com/watch?v=Sd6t9QdbUEk)
Ver LUCINO RODRÍGUEZ BAROFFI – MBÓI JAGUA DE RAMIRO DOMÍNGUEZ, en (https://www.youtube.com/watch?v=dmRLiDggkiI)
Ver SEMBLANZA DE RAMIRO DOMÍNGUEZ – DAVID GALEANO OLIVERA Y SOFÍA DOMÍNGUEZ, en (https://www.youtube.com/watch?v=1MPAGZYd03I)
ooo000ooo
TESTAMENTO
De RAMIRO DOMÍNGUEZ
(para su hija Sofía)
Ya a tiempo
de torcer el camino, te propongo
con el corazón en la mano
un testamento, sin pliegos
ni testigos.
No tengo
como sabrás extensos beneficios.
Apenas la mesa basta y el pan honrado
que hemos compartido.
Solo te dejo mi nombre
como parcela abierta a remover
para los hijos de tus hijos.
Quiero abrirte de par en par
las ventanas a Dios.
Porque es ciega la noche
que se cierra a sus pasos
benditos.
Camina a su lado siempre.
Una y otra vez
vuelca los ojos al cielo. Cuando más oscuro
te sea todo, y sientas tu soledad
como castigo.
Si supieras qué dulce
y serena paz te desborda
cuando Él está contigo.
Te dejo como herencia
unos pocos amigos,
que son después de ti, lo mejor
que pude haber tenido.
No los cambies por nada.
Andando el tiempo
podrás añadir otros, apartando
la cizaña del trigo.
Atesora, entre tanto,
lo que los años te traigan
como bien más preciado.
En esto, da igual:
tus aciertos y errores
lo bueno y lo malo.
Mira siempre de frente
a los demás.
Y sé tú misma,
aunque por ello te pongan
a un lado.
A mí me tendrás muy cerca,
acaso mucho más cuando al fin
te haya dejado.
Muy luego
como quien dice,
a la vuelta de la esquina
nos volveremos a ver.
Y estaremos juntos
ya por toda la vida.
de torcer el camino, te propongo
con el corazón en la mano
un testamento, sin pliegos
ni testigos.
No tengo
como sabrás extensos beneficios.
Apenas la mesa basta y el pan honrado
que hemos compartido.
Solo te dejo mi nombre
como parcela abierta a remover
para los hijos de tus hijos.
Quiero abrirte de par en par
las ventanas a Dios.
Porque es ciega la noche
que se cierra a sus pasos
benditos.
Camina a su lado siempre.
Una y otra vez
vuelca los ojos al cielo. Cuando más oscuro
te sea todo, y sientas tu soledad
como castigo.
Si supieras qué dulce
y serena paz te desborda
cuando Él está contigo.
Te dejo como herencia
unos pocos amigos,
que son después de ti, lo mejor
que pude haber tenido.
No los cambies por nada.
Andando el tiempo
podrás añadir otros, apartando
la cizaña del trigo.
Atesora, entre tanto,
lo que los años te traigan
como bien más preciado.
En esto, da igual:
tus aciertos y errores
lo bueno y lo malo.
Mira siempre de frente
a los demás.
Y sé tú misma,
aunque por ello te pongan
a un lado.
A mí me tendrás muy cerca,
acaso mucho más cuando al fin
te haya dejado.
Muy luego
como quien dice,
a la vuelta de la esquina
nos volveremos a ver.
Y estaremos juntos
ya por toda la vida.
ooo000ooo
LA VELADA DE NAVIDAD DE ESCRITOR RÓGA
El miércoles 20 de diciembre de 2017, a las 19:30 horas, la CASA DEL ESCRITOR-ESCRITOR RÓGA realizó su tradicional VELADA DE NAVIDAD. La misma tuvo lugar en El Fausto Cultural (Eligio Ayala 1060 entre Brasil y Estados Unidos – Asunción) y contó con una numerosa concurrencia.
Upépe ojejapókuri mandu'a Tupâra'y Arareñóire oikoháichajepi ñane retâme. Oîkuri kleriko, avei sópa, mbeju ha chipa ha avei mba'e he'ê. Peteî hendápe avei oñemohendákuri mbokaja poty hyakuâ asýva ha peteî pesebre ha'éva pe oga'i heñoihague Ñandejara'i.
En la ocasión a más de la participación de los miembros de Escritor Róga con poesías, káso ñemombe'u y música; la compañía teatral "Artes Escénicas", dirigida por Blás Alcarazescenificó la obra "El burro de la abuela" de la escritora Mabel Pedrozo.
ooo000ooo
Ver EL BURRO DE LA ABUELA, DE MABEL PEDROZO I, en (https://www.youtube.com/watch?v=ZVYrUdhVDss)
Ver EL BURRO DE LA ABUELA, DE MABEL PEDROZO II, en (https://www.youtube.com/watch?v=1Mfp8bQL200)
Ver MAMÓIKO REIME KIRITO, DE DAVID GALEANO OLIVERA, en (https://www.youtube.com/watch?v=j8HMK8l6TwI)
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
Vicepresidente de Escritor Róga
↧
↧
CURSOS DE IDIOMA GUARANI 2018 - ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE'Ê TEETE
GUARANI ÑE'Ê MBO'ESYRY 2018
CURSOS DE IDIOMA GUARANI 2018
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/02/cursos-de-idioma-guarani-2018-ateneo-de.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2018/02/07/cursos-de-idioma-guarani-2018-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani/)
Eñembojáke ha eñemoarandu Guarani Ñe'ême
Las clases se iniciarán el VIERNES 2 DE MARZO DE 2018
EL ATENEO TE OFRECE LOS SIGUIENTES CURSOS:
1. GUARANI ÑE’ÊTE KUAA’YPY MBO’ESYRY (CURSO BÁSICO DE LENGUA GUARANI),
2. GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EHÁRA MBO’ESYRY (PROFESORADO DE LENGUA GUARANI),
3. GUARANI ÑE’ÊTE MBO’EKUAAHÁRA MBO’ESYRY (LICENCIATURA EN LENGUA GUARANI),
4. GUARANI ÑE’ÊTE HA REKO MBO’EREKOKUAAHÁRA MBO’ESYRY (MAESTRÍA EN LENGUA Y CULTURA GUARANI)
5. GUARANI HA PARAGUÁY AVAKUAATY MBO’EKUAAHÁRA MBO’ESYRY (LICENCIATURA EN ANTROPOLOGÍA CULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA)
6.GUARANI AYVUKUAATY KATUPYRE MBO'ESYRY (ESPECIALIZACIÓN EN TERMINOLOGÍA GUARANI)
Ñanduti: www.ateneoguarani.edu.py
Pumbyry:(0059521) 520.276
Ogarape:Julia Miranda Cueto 1721 haimete Ytororô (Táva Fernando de la Mora, Paraguay Retâ)
PARAGUAY
I. DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN
II. DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO
5. General Aquino.Directora:Carmen Ramona Caballero de Vera. (0983) 640.049 - kamecaballero@hotmail.com
6. Chore.Directora:Francisca Rivas de Ortíz. (0451) 230.682 y (0981) 449.408
7. Itakuruvi del Rosario.Directora:Zulma Miryan Mareco de Vázquez. (0412) 10298 - zulmyr@gmail.com
7. Itakuruvi del Rosario.Directora:Zulma Miryan Mareco de Vázquez. (0412) 10298 - zulmyr@gmail.com
10. Santa Rosa del Aguaray.Director:Aníbal Duarte Núñez (0972) 872.510
III. DEPARTAMENTO DE CORDILLERA
16. Primero de Marzo.Director:Rubén Ovelar Olmedo. (0982) 523.275
17. Arroyos y Esteros.Directora:Sabina Antonia Ovelar Cabrera. (0981) 137.425 - sabinaovelar@hotmail.com
17. Arroyos y Esteros.Directora:Sabina Antonia Ovelar Cabrera. (0981) 137.425 - sabinaovelar@hotmail.com
18. Emboscada.Directora:Lorenza Morel de Marecos. (0529) 20.277
19. Atyra.Directora:Elvira Ferreira. (0981) 273.022 - elvi-ferreira1@hotmail.com
19. Atyra.Directora:Elvira Ferreira. (0981) 273.022 - elvi-ferreira1@hotmail.com
20. Tovatî.Director:Felipe Nery Miranda. (0981) 232.639
21. Pirivevúi.Directora:Porfiria Orrego Invernizzi. (0971) 327.353 - porrego9@gmail.com
21. Pirivevúi.Directora:Porfiria Orrego Invernizzi. (0971) 327.353 - porrego9@gmail.com
IV. DEPARTAMENTO DE GUAIRA
22. Villarrica.Directora:Sandra Benítez de Vera. (0541) 40.170 - sandy_prince15@hotmail.com
23. Coronel Martínez.Directora:Irma Elizabecht Ramírez de Chamorro. (0541) 40.973
24. Iturbe.Directora:Castorina González de Vecca. (0546256) 253 - castorinagonzalez@hotmail.com
24. Iturbe.Directora:Castorina González de Vecca. (0546256) 253 - castorinagonzalez@hotmail.com
26. Mauricio José Troche.Directora:Sandra Benítez de Vera. (0541) 40.170 - sandy_prince15@hotmail.com
V. DEPARTAMENTO DE KA’AGUASU
28. Ka’aguasu.Director:Cecilio Ramón Coronel Gómez. (0981) 514.033 - cearami@hotmail.com
29. San José de los Arroyos.Director:Cecilio Ramón Coronel Gómez. (0981) 514.033 - cearami@hotmail.com
29. San José de los Arroyos.Director:Cecilio Ramón Coronel Gómez. (0981) 514.033 - cearami@hotmail.com
32. Repatriación.Directora:Edit María Ezequiela Benítez Robertti. (0982) 414.470
33. Yû.Director:Augusto Martín Jara López. (0984) 553.197
34. San Joaquín.Director:Augusto Martín Jara López. (0984) 553.197
33. Yû.Director:Augusto Martín Jara López. (0984) 553.197
34. San Joaquín.Director:Augusto Martín Jara López. (0984) 553.197
36. Raúl Arsenio Oviedo.Director:Reimundo Cañete Cáceres. (0983) 459.854 - reimundocc_09@hotmail.com
VI. DEPARTAMENTO DE KA’ASAPA
40. Buena Vista.Director:Paulo Núñez Ramírez (0985) 933.170
41. Juty.Director:Angel Javier Segovia. (0547257) 384 - ajsegovia10@gmail.com
41. Juty.Director:Angel Javier Segovia. (0547257) 384 - ajsegovia10@gmail.com
VII. DEPARTAMENTO DE ITAPÚA
44. Natalio.Directora:Liduvina Esther Ayala Colmán. (0983) 109.074
45. Hohenau.Directora:Rita Perla Jara Silva de Tischler. (07752) 32.639 - ritaperlajs@hotmail.com
45. Hohenau.Directora:Rita Perla Jara Silva de Tischler. (07752) 32.639 - ritaperlajs@hotmail.com
46. General Artigas.Director:Edgar Eduardo González Méndez. (0985) 793.802 – edugome.artigas@hotmail.com
47. San Pedro del Parana.Directora:Serafina Haidée Villalba Gómez. (0982) 944.584- shaideevillalba@gmail.com
VIII. DEPARTAMENTO DE MISIONES
50. San Juan Bautista.Directora:Josefina Jara de Pérez. (08121) 2854
51. Santa Rosa.Directora:Rosula Anair Salinas Aponte (0975) 653.671
52. Ayolas.Directora:Mirtha Alegre de González. (0995) 364.247 - mirtha621@hotmail.com
51. Santa Rosa.Directora:Rosula Anair Salinas Aponte (0975) 653.671
52. Ayolas.Directora:Mirtha Alegre de González. (0995) 364.247 - mirtha621@hotmail.com
54. San Ignacio.Directora:María de los Angeles Fernández de Vivero (08223) 2619 - jesusdenazareth@hotmail.es
IX. DEPARTAMENTO DE PARAGUARI
58. Sapukái.Directora:Celia Beatriz Chaparro de Garay. (05314) 32.736
59. Karapegua.Directora:Pastora Leguizamón de Mafra (0981) 131.388 - pastora.leguizamon@gmail.com
59. Karapegua.Directora:Pastora Leguizamón de Mafra (0981) 131.388 - pastora.leguizamon@gmail.com
Sub-Regional Mbujapey:Directora del Curso:Ana Dora Leguizamón de Rojas. (0983) 774.286 – anadoraleguizamon@gmail.com
X. DEPARTAMENTO DE ALTO PARANA
XI DEPARTAMENTO CENTRAL
70. Asunción-Centro.Directora:Selva Concepción Acosta Gallardo. (021) 312.447 - guaraniselgall@hotmail.com
71. Asunción-San Pablo.Directora:Evangelista Atienza Rotela. (0985) 263.083
72. Asunción-Campo Grande.Directora:Blanca Elisa Giménez González. (0981) 325.861 - pikardiamoroti@hotmail.com
72. Asunción-Campo Grande.Directora:Blanca Elisa Giménez González. (0981) 325.861 - pikardiamoroti@hotmail.com
73. Asunción-Sajonia.Directora:Ernesta Martínez Apodaca. (021) 481.233
74. Asunción-Mcal. Estigarribia.Director:Eduardo Acosta Medina. (021) 282.192 - eanguru1@hotmail.com
74. Asunción-Mcal. Estigarribia.Director:Eduardo Acosta Medina. (021) 282.192 - eanguru1@hotmail.com
75. Asunción-Stma. Trinidad.Directora:Irene Estela Segovia de Villamayor. (021) 295.385 - irenesegovia15@hotmail.com
76. Asunción-Barrio Obrero.Directora:Alicia Rojas Macedo de Rodríguez. (021) 390.869 - aliciarojasmacedo@gmail.com
78. Fernando de la Mora.Director:Paublino Carlos Antonio Ferreira Quiñónez. (0981) 732.342 - paufeki@hotmail.com
83. San Lorenzo.Director:Virgilio Silvero Arévalos. (021) 575.125 - virgiliosilvero@hotmail.com
Sub-Regional 1:Director del Curso:Jorge Tadeo Galeano Núñez. (0981) 389.893
Sub-Regional 2:Director del Curso:Miguel Angel Verón Gómez. (021) 580.548 - m_angelveron@hotmail.com
Sub-Regional 1:Director del Curso:Jorge Tadeo Galeano Núñez. (0981) 389.893
Sub-Regional 2:Director del Curso:Miguel Angel Verón Gómez. (021) 580.548 - m_angelveron@hotmail.com
84. Kapi’atâ.Directora:Mary Cristina Escobar de Arguello. (021) 579.692
85. J. Augusto Saldivar.Directora:Sabina Núñez de Galeano. (0981) 130.521 - sabinanunezdegaleano@gmail.com
85. J. Augusto Saldivar.Directora:Sabina Núñez de Galeano. (0981) 130.521 - sabinanunezdegaleano@gmail.com
87. Ita.Directora:Mirian Lisa Acosta de Ortíz. (021) 973.123 - milisaacosta@gmail.com
88. Lambare.Director:Nelson Zacarías Ortíz. (021) 973.123 - nelsonzortiz@hotmail.com
89. Itaugua.Director:Juan Domingo Silva Pedrozo. (0294) 21.425 - judosilpe@gmail.com
89. Itaugua.Director:Juan Domingo Silva Pedrozo. (0294) 21.425 - judosilpe@gmail.com
90. Guarambare.Directora:Gloria Esperanza Villamayor de Noé. (021) 964.166 - divinoredentorg964@hotmail.com
XII. DEPARTAMENTO DE ÑE’EMBUKU
XlII. DEPARTAMENTO DE AMAMBAY
93. Pedro Juan Caballero.Director:Pedro Ernesto Escurra Franco. (0961) 305.082 - peitoezkurra@gmail.com
94. Bella Vista Norte.Director:Agustín Parra Meza. (0971) 825629 - parra.agustin@hotmail.com
XIV. DEPARTAMENTO DE KANINDEJU
XV. DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES
98. Villa Hayes.Director:Miguel Domínguez Arbe. (0971) 375.908 y (02626) 2597 - migueldom10@hotmail.com
XVI. DEPARTAMENTO DE BOQUERÓN
ARGENTINA
Regional Corrientes(Capital). Directora: Ramona Velazco de Velazco. (0595-975) 775.744
Regional Itati(Corrientes). Dependiente de la Sede Central del ATENEO. Ñe’êveve: bibliotecapopularitati@hotmail.com
Regional Ytûsaingo (Corrientes). Director: Jorge Román Gómez, El Kunumi. Ñe’êveve: kunumi@arnet.com.ar
Regional Entre Ríos (Parana). Profesor:Gudelio Ignacio Báez Benítez. Ñe’êveve: kanandary@hotmail.com
Regional Adrogue (Buenos Aires). Dependiente de la Sede Central del ATENEO.
BRASIL
Regional Sâo Paulo. Directores: David Caparelli y Estela Montenegro. Ñe’êveve: estelamontenegro@oul.com.br
Regional Sâo Paulo. Profesor: Almir da Silveira. Ñe'êveve:almir.da.silveira@terra.com.br
ITALIA
Regional Bari. Director: Antonio Tiberio di Dobrynia. Ñe’êveve: dobrynia@hotmail.it
ADEMÁS, CURSOS ESPECIALES DE IDIOMA GUARANI PARA
1. EXTRANJEROS
2. ADULTOS NO HABLANTES GUARANI
3. NIÑOS Y JÓVENES (COMO REFUERZO ESCOLAR)
-INSCRIPCIONES ABIERTAS SIN PAGO DE MATRÍCULA
-MATERIALES DIDÁCTICOS ACTUALIZADOS
-DÍAS Y HORARIOS DE CLASES A CONVENIR
-METODOLOGÍA DE APRENDIZAJE ACTIVA Y MUY DINÁMICA
-CLASES EN GRUPOS REDUCIDOS
-SALAS DE CLASES CONFORTABLES Y AMBIENTE AGRADABLE
-AMPLIA Y COMPLETA BIBLIOTECA
-DOCENTES ESPECIALIZADOS
¡Ropytáma nera’ârôvo!
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
“ORE ROIKUAA PORÂ GUARANI ÑE’Ê – NOSOTROS SOMOS ESPECIALISTAS EN IDIOMA GUARANI”
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 33 AÑOS AL SERVICIO DEL IDIOMA GUARANI Y DEL PUEBLO PARAGUAYO (1985-2018)
ooo000ooo
Leer ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 32 AÑOS AL SERVICIO DEL IDIOMA GUARANI, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/03/ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani-30.html)
↧
KO ÁRA - HOY
KO ÁRA – HOY
Ohai:David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/02/ko-ara-hoy.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2018/02/25/ko-ara-hoy/)
I
Kuehe ohasáma
Ayer ya pasó
Ko'êrõ ndajaikuaái
Mañana es un misterio
Kóva niko ñande ára
Este es nuestro día
Ñaneko'êjey
Amanecimos de nuevo
Ko árante pe añeteguáva
Solamente existe este momento
Upévare...
Por eso...
Ejetepyso
Desperézate
Emomorã ko ára
Admira el día
Emomaitei kuarahýpe
Saluda al sol
II
Eikove ko ára
Vive hoy
Emba'apo ko ára
Trabaja hoy
Eporopytyvõ ko ára
Ayuda hoy
Eporoñyrõ ko ára
Perdona hoy
Eporohovasa ko ára
Bendice hoy
Epuka ko ára
Rie hoy
Emomba'eguasu erekóva
Valora lo que tienes
Eporohayhu ko ára
Ama hoy
Evy'apavê ko ára
Se muy feliz hoy
Egueroayvu tekove
Celebra la vida
III
Iporâporâvéva tanemba'e
Que lo mejor sea tuyo
Teremoañete nde kerayvoty
Que tus sueños se realicen
Terehasaporãite ko ára
Que tengas un hermoso día
Tesãi, mborayhu ha py'aguapýpe
Con salud, amor y paz
ooo000ooo
Escuchar KO ÁRA – HOY, en (https://mx.ivoox.com/es/ko-ara-hoy-audios-mp3_rf_24042206_1.html)
Leer ABRAHAM FEHR, GUARANÍME, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/01/abraham-fehr-guaranime.html)
↧
TANEKO'ÊPORÃITE - DAVID GALEANO OLIVERA
↧
DENGUE, GUARANÍME 13-03-18 DAVID GALEANO OLIVERA
↧
↧
DENGUE, GUARANÍME
DENGUE
Ohai:David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/03/dengue-guaranime.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2018/03/13/dengue-guaranime/)
I
Mba'asy ndevaietéva
Ojukáva hetaitépe
Péva hína upe dengue
Ñane retâme omumúva.
II
Ñati'u hekoky'áva
Ñande rógape oike
Ha peteî tesapirîme
Oguejy, ñandejopi
Ha omoinge
Ñande ruguýpe
Upe dengueñemoña
Ha ombohasy karia'y
Ñande rete porâite.
III
Akânundu,
Tesa rasy ha
Tete kangypaite
Hapykuérima ou
Kangue rasy ijoja'ŷva
Hetaite ára
Péicha ñanemoingo
Upe mba'asy vai,
Oñemomba'e ñande retére
Ha yvýre ñanemona.
IV
Denguendejapyhýrô
Pya'emíke tereho
Pohânohára rendápe
Ha upéike epytu'u
Ha hey'u heta porâ
Cháke...
Péicha nderejapóirô
Ikatuete ndejuka.
V
Upévare che angirû
Eñeñangarekóke
Opa ára
Emopotî nde rekoha
Nde róga ha ijere
Aníke reheja
Yty ha ñanandy
Nde rekoha omongora
Anietéke eheja
Y ono'ô heta
Cháke umírupi ombo'a
Upe ñati'û ky'a
Denguevai reruha.
VI
Nde rekove rehayhúrô,
Ha ne pehênguépe avei,
Rehayhúrô ne angirû
Eñeha'âke akói
Eiko teko potîme
Ha ejerure opavavépe
Upeichaite avei tojapo.
Péva añointéngo tape
Dengueogue haĝua
Ñane retâ porâitégui...
ooo000ooo
Ver DENGUE – YOUTUBE, en (https://www.youtube.com/watch?v=SAyvgUk9fCE)
Escuchar DENGUE - IVOOX, en (https://mx.ivoox.com/es/dengue-guaranime-audios-mp3_rf_24394960_1.html)
Leer KO ÁRA – HOY, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/02/ko-ara-hoy.html)
↧
ACADEMIA DE LENGUA GUARANI 14-03-18 PROCLAMACIÓN DE AUTORIDADES 18/21 - ...
↧
ACADEMIA DE LENGUA GUARANI 14-03-18 PROCLAMACIÓN DE AUTORIDADES 18/21 - ...
↧
STEPHEN HAWKING, GUARANÍME
STEPHEN HAWKING, GUARANÍME
Ohai:David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/03/stephen-hawking-guaranime.html)
STEPHEN WILLIAM HAWKING WALKERnació en la ciudad de Oxford, Inglaterra, el día 8 de enero del año 1942. Su padre fue el médico Frank Hawking y su madre Isobel Eileen Walker. Stephennació 300 años después de la muerte de Galileo. Sus padres vivían en la ciudad de Londres durante la Segunda Guerra Mundialpero se mudaron a la ciudad de Oxford para el nacimiento de Stephen. Luego, cuando cumplió 8 años se mudaron a St. Albans, cerca de Londres, donde fue a la escuela y luego al University College Oxford (1952): donde también había estudiado su padre. Stephenquería estudiar matemáticaspero termino estudiando física, pues matemáticasno era posible estudiar en Oxford. Después de tres años obtuvo un título de honores de primera clase en ciencias naturales. STEPHEN WILLIAM HAWKING WALKERheñóikuri táva Oxford, Inglaterra retâme; ára 8 jasyteî ary 1942-pe. Itúva niko pohânohára ha herava'ekue Frank Hawking ha isýkatu Isobel Eileen Walker. Stephen heñóikuri ojegueromandu'ávo 300 ary Galileo omanohague. Itúva ha isy oikókuri táva Londres-pe Yvóra Ñorairôvusu Mokôihaaja ha ovákuri hikuái táva Oxford-pe heñói haĝua Stephen. Upéi, ombotývo 8 ary ovákuri St. Albans, hi'aĝuíva Londres-gui ha upépe oikékuri mbo'ehaópe ha upéikatu University College Oxford-pe (1952): upépe avei oñemoarandúkuri itúva. Stephenoñemoarandusékuri papapykuaápe ha ipahápe oñemoarandúkuri tekoharekokuaápe, ndaipórigui papapykuaaOxford-pe. Mbohapy ary rire ohupytýma kuatia'atâ poravopyre tekohakuaatýpe.
En octubre del año 1962, Stephen Hawkingingresó al Departamento de Matemática Aplicada y Física Teórica (DAMTP)de la Universidad de Cambridgepara realizar investigación en cosmología. Obtuvo su doctoradoen el año 1965 con su tesis “Propiedades de universos en expansión”. Se convirtió en investigadoren la Universidad de Gonville y Caius. En el año 1966 Stephenganó el Premio Adams. Se mudó al Instituto de Astronomíaen el año 1968 y más tarde, en el año 1973, regresó al DAMTP donde -con George Ellis- publicó su primer libro. Entre otros, Stephenfue elegido miembro de la Royal Society en el año 1974. Desde el año 1979 hasta el año 2009, Stephenocupó el puesto de catedrático lucasiano de matemáticas, cátedrafundada por el reverendoHenry Lucas en el año 1663. Stephen Hawkingtrabajó en las leyes básicasque rigen el universo. Con Roger Penrose demostró que el espacio y el tiempo -siguiendo a Einstein- tendrían un comienzo en el Big Bang y un final en los agujeros negros. Los trabajos y aportes de Hawkingfueron muy valiosos para la ciencia. Jasypa ary 1962-pe, Stephen Hawkingoikékuri Papapykuaa Purúva ha Tekoharekokuaa Haipýva Atýpe (DAMTP)Cambridge Mbo'ehaovusuguápe ojapo haĝua tembikuaareka arapykuaarehegua. Oiko chugui tembikuaajáraary 1965-pe hembiapovusu “Arapykuéra rekopyso kuaa”. Oiko avei chugui tembikuaarekaháraGonville ha Caius Mbo'ehaovusúpe. Ary 1966-pe Stephen oñemomba'ékuri Adams Jopóire. Ovákuri Mbyjakuaa Mbo'ehaovusúpe ary 1968-pe ha upe rire, ary 1973-pe, ojevy DAMTP-pe ha upépe -George Ellis ndive- onohê araresáre iñarandukapeteîha. Hetave apytépe, Stephenojeporavókuri ija haĝua Royal Society-pe ary 1974-pe. Ary 1979 guive 2009 peve, Stephen-gui oiko papapykuaa lukaygua mbo'ehára, mbo'erâomoñepyrûva'ekue pa'iHenry Lucas ary 1663-pe. Stephen Hawkingheta omba'apókuri umi léi kuaa'ypyguáre omomýiva arapy. Roger Penrose ndive ohechaukákuri tenda ha ára -ohapykuehóvo Einstein-pe- oñepyrûha hikuái Big Bang-pe ha opaha kuára hûme. Hawkingrembiapo ha rupytykue niko tuichaiterei mba'e tembikuaatýpe ĝuarâ.
Stephen Hawkingcontrajo matrimonio con Jane Wilde en el año 1965 y de quien se separó en el año 1991. Son sus hijos Robert (1967), Lucy (1970) y Timothy (1979). Desde el año 1995 hasta el 2006, Stephenestuvo casado con Elaine Mason. En el año 1963, poco después de cumplir 21 años, Stephencontrajo una enfermedad irreversible, la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA). Pese a ello, en una silla de ruedas y dependiendo de una voz computarizada, continuó su vida familiar, asimismo, su investigación sobre física teórica, realizando numerosos viajes y conferencias y también esperando llegar al espacio. Stephen Hawkingomendákuri Jane Wilde-re ary 1965-pe ha oikova'ekue oñondive ary 1991 peve. Iñemoñarekuéra Robert (1967), Lucy (1970) ha Timothy (1979). Ary 1995 guive 2006 peve, Stephenomendákuri Elaine Mason rehe. Ary 1963-pe, ombotyriremi 21 ary, Stephen-pe ojapyhýkuri peteî mba'asy vai ojevy'ŷva ha'éva Tetero'o Yke Atâ (ELA). Jepémo upéicha, peteî apyka oku'évape ha oipuruhápe pu'atâha, ombojoapýkuri hekove jepiveguáicha hogaygua ndive, upéicha avei, omotenonde tembikuaareka tekoharekokuaa haipývarehegua, oho ambue tetâ rupi ha ojapo heta ñe'êsyry ha avei ohosékuri -peteî ára- arapy ryepýre.
Stephen Hawkingescribió numerosos libros, entre ellos. Stephen Hawkingohaíkuri heta aranduka, umíva apytépe: “La estructura a gran escala del espacio tiempo”, “Relatividad general: una encuesta del centenario de Einstein”, “300 años de gravitación”, “Una breve historia del tiempo (Ára rembiasakue mbykymi)”, “Black Holes and Baby Universes and Other Essays”, “The Universe in a Nutshell”, “The Grand Design” ha “My Brief History”.
Stephenrecibió 13 títulos honoríficos universitarios. También recibió otros numerosos reconocimientos y medallas, en Inglaterra y en varios países. Hawkingfalleció el día 14 de marzo del año 2018, en la ciudad de Cambrigde, Inglaterra, a los 76 años. Stephenohupytyjepe 13 kuatia'atâ mbo'ehaovusu jehechakuaaguigua. Upéicha avei oñeme'ê chupe heta ambue jehechakuaa ha pyti'ajegua, Inglaterra ha heta ambue tetâme. Hawkingomanókuri ára 14 jasyapy ary 2018-pe, táva Cambridge, Inglaterra retâme, oreko jave 76 ary.
ooo000ooo
Ehecha STEPHEN HAWKING RENDA HA'ETÉVA, ko'ápe - Ver SITIO EL SITIO OFICIAL DE STEPHEN HAWKING, en (http://www.hawking.org.uk/)
↧
↧
GUARANI ÑANE ÑE'Ê 17-03-18 RADIO LIBRE 1200 AM - DAVID GALEANO OLIVERA
↧
DAVID GALEANO OLIVERA 30-03-18 CANAL 13 CARLOS MARTINI - SEMANA SANTA
↧
EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO 02-04-18 Y ES DE TODOS LOS PARAGUAYOS
↧
EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO Y ES DE TODOS LOS PARAGUAYOS
EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO Y ES DE TODOS LOS PARAGUAYOS
Ohai:David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2018/04/el-cuartel-de-la-victoria-es-sagrado-y.html)
Leer también en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2018/04/02/el-cuartel-de-la-victoria-es-sagrado-y-es-de-todos-los-paraguayos/)
El 16 de mayo de 1940, el Presidente José F. Estigarribiaadquirió dicha propiedad de más de 90 hectáreas, según decreto 1330, con el objetivo que los HÉROES DEL CHACOsean trasladados allí para su tratamiento y que los soldados sanos labren la tierra como medio de vida, recibiendo el nombre de CUARTEL DE LOS INVÁLIDOSy después por recomendación de EMILIANO R. FERNÁNDEZse denominó CUARTEL DE LA VICTORIAen homenaje al heroismo y a las hazañas de los HÉROES DEL CHACO.
El CUARTEL DE LA VICTORIAes el símbolo de la VICTORIA PARAGUAYA, es el símbolo de NUESTRA PATRIAy de TODOS LOS PARAGUAYOS, pero es fundamentalmente el SÍMBOLO DE LOS HÉROES DEL CHACO, de los bravos soldados paraguayos, que defendieron la heredad nacional con sangre, alma y vida. En su MEMORIALse encuentran sepultados 502 HÉROESa los que se sumó el soldado ANDRÉS BENÍTEZ, el ÚLTIMO CENTINELA DEL CUARTEL DE LA VICTORIA, quien falleció a los 104 años y fue enterrado allí, con sus demás camaradas, el 26 de julio de 2017. El HÉROE ANDRÉS BENÍTEZsiempre mantuvo la bandera paraguaya en alto, con honor y gloria, y a su muerte nos transfirió esa HERÓICA BANDERAa cada uno de nosotros para que siga flameando orgullosa en el corazón de América. El CUARTEL DE LA VICTORIAno es un sitio cualquiera, es un ALTAR SAGRADOy representa a nuestra PATRIAy a sus indómitos HÉROES.
CUARTEL DE LA VICTORIAniko ñane retâ mba'e, ñande ru CHAKORE PY'AGUASUmba'e. Upépe overa, omimbi ha ojajái ñane retâ poyvi. Aníke jaheja avave oñemomba'e térâ oñembohory hese...
#CuartelDeLaVictoria
Ver EL CUARTEL DE LA VICTORIA ES SAGRADO, en (https://www.youtube.com/watch?v=A9Xusicm9xU)
Leer ANDRÉS BENÍTEZ, EL ÚLTIMO CENTINELA DEL CUARTEL DE LA VICTORIA, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/el-ultimo-heroe-del-chaco-sigue.html)
Leer CHE RU CHAKORE, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2014/06/12-de-junio-che-ru-chakore.html)
Leer PARAGUAY, TIERRA GUARANI, en (https://lenguaguarani.blogspot.com/2017/11/paraguay-tierra-guarani.html)
Ver 13 TUJUTÎ – FRANCISCO RUSSO, en (https://www.youtube.com/watch?v=jifxuLbEu7k)
↧
↧
GUARANI ÑANE ÑE'Ê 07-04-18 RADIO LIBRE 1200 AM - DAVID GALEANO OLIVERA
↧
INVITACIÓN A LOS CONGRESOS DE LENGUA GUARANI 2018
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
↧
EDELIO MORÍNIGO 11-04-18 CHEMANDU'ÁVO HESE
↧